IV ~ Bibliographie

[ plan | connaître les élèves | adapter les programmes ? | travail sur des séquences | bibliographie ]

Textes sur lesquels on peut travailler :

Poésie

• Devatine Flora, Humeurs (Vaitiare), Imprimé par Polytram, Mai 1980.
• Devatine Flora, Tergiversations et Rêveries de l'Ecriture Orale, Au vent des îles, 1998.
• Hiro Henri, Pehepehe i ta'u nuna'a, Tupuna Productions (Polytram).
• Manutahi Charles, Poèmes Te parau itea 'orehia, Te hiro'a ma'ohi tumu, 1982.
• Faessel Sonia, Poètes de Tahiti, La table ronde, Collection : la petite vermillon, 2001.

Contes et légendes

• Légende de Tahiti, La légende des trois cascades, Editions des mers Australes, 1993
• Peltzer Louise, Légendes tahitiennes, (traduction), Fleuve et Flamme (textes bilingues), 1983.
• Thompson Vivian L, Hawaïan Tales of Heroes and Champions, University of Hawaï Press, 1986.
• Thompson Vivian L, Hawaïan myths of EARTH, SEA and SKY, University of Hawaï Press, 1988.
• Thompson Vivian L, Hawaïan legends of Tricksters and Ridders, University of Hawaï Press, 1990
• Orbell Margaret, Traditional Maori Stories, Reed 1907-1997, He Korero maori, 1999.
• Légendes de Tahiti et des îles, Légends of Polynesia, Te mau 'a'ai ma'ohi, Ed. Polydrèdre, Culture 1994.
• Favre Jean-François, Légendes polynésiennes, Ed. Haere Po, 1991.
• Dodd Edward, La légende de Maui, Ed. Haere Po no Tahiti, 1994.
• Gougaud Henri, Contes du pacifique, Ed Seuil, 2000.
• Meheut Maurice, Cinquante légendes de Tahiti et du triangle polynésien, Société d'impression tahitienne, 1990.
• Manutahi Charles, Contes et légendes de la Polynésie, Tehirola Ma'ohi Tumu, Le secret des livres Tupuna, Te parau huna a te mau tupuna.
• Manutahi Charles, La fleur polynésienne dans l'histoire de la légende, Te tumu o te hirola ma'ohi, légendes inédites Ed. VEIA-RAI.
• Henry Teuira, Tahiti aux temps anciens, (traduit par Bertrand Jaunez). Publications de la Société des Océanistes, N°1. Musée de l'Homme, Paris 1997.

Divers

• SCEMLA Jean-Jo, Le voyage en Polynésie, Anthologie des voyageurs occidentaux de Cook à Segalen. Coll. Bouquins, Ed . Lafont, 1994.
• Les archipels de rêve, Polynésie Omnibus, 1996.
• Segalen. Victor, Les Immémoriaux, Terre Humaine / Poche. Ed. Plon 1956 et 1982.
• Commandant P. Jourdain, Pirogues anciennes de Tahiti, Société des Océanistes. Paris Dossier. Nouvelles Editions latines, 1970.
• Darcel Françoise, Marty Jacques, Provot Claude, Iles Océanes 6ème /5ème. ETAG Tahiti, 1995.
• Bulletin de la Société des Etudes Océaniennes n°271 Sept.1996, " Les deux frères qui allèrent aux enfers (Havai'i) " de Elbert, " Deux récits et textes marquisiens (bilingue)" de H. Lavondes, " Y a-t-il une littérature ma'ohi ? " Flora Devatine.

	[ accueil | séquences |cartable | liens | formation | archives ]