Les pages qui suivent permettront à chaque enseignant mis à la disposition de la Polynésie française de trouver des pistes de réflexion sur quelques questions légitimes qu'il est en droit de se  poser au contact de ses élèves :

• Comment décoder l'interlangue de nos élèves?
• Comment prendre en compte ce qui est spécifique de la Polynésie et ce qui est universel, dans les difficultés linguistiques que rencontrent nos jeunes?
• Comment contribuer, dans chaque discipline, à l'apprentissage de la langue française?